Election of Graziano has extensive political significance, says Faria

Antonio Carlos Ribeiro

The election of José Graziano da Silva as the new director-general of the UN agency for Agriculture and Food Security (FAO) at the 37th Conference of the body, 27 in Rome, is seen as a victory of diplomacy.

The coordinator of the Department for World Service, of the Lutheran World Federation (LWF) and Inter-agency Standing Committee of the United Nations (IASC), Rudelmar Bueno de Faria, said that "reason will unquestionably beyond the competence of José Graziano" and has "a much wider political significance." He will take office in January 2012.

Graziano, which is already the FAO regional representative for Latin America and the Caribbean since 2006, received 92 of the 180 votes counted, the election in which he defeated Miguel Angel Moratinos, a former foreign minister of Spain, and Franz Fischler, former agriculture commissioner of the European Union.

This means that "the FAO and World Food Programme (WFP) began the narrow view of aid and food distribution to a targeted approach to food security and sovereignty," said Faria.

Former Minister for Food Security and Hunger in the first term of President Luiz Inacio Lula da Silva, his administration and participation in the creation of the Programa Fome Zero (Zero Hunger Program) - one of the most successful of the previous government - the feedback function that does not require only "technical qualities of their leaders, but a strong ability and political force to lead a new approach to policies related to food and agriculture," he insisted.

For the coordinator of the Department for World Service, which representing the LWF on IASC, the food security is not just a poverty issue, but mainly a question of justice. "It involves the entire food production system and affects corporate interest groups, governmental and transnational." Therefore, the management of overcoming poverty has established itself as the area of public administration.

In spite of resistance - such as Senator Alvaro Dias (PSDB-PR), who called him"alms-bag" and used the word "bum" in relation to the beneficiaries - this program became state policy and had such an impact great, that the newspaper Le Figaro said that Lula has put Brazil in modernity. "I heard from senior officials from FAO and WFP all sought a 'Brazilian' to occupy the highest position of the organization," said Faria.

From January, Graziano will face the problem of relatively low funding, compared with those of other UN agencies, which can slow the performance of this organ. Currently, FAO has a budget of US$ 1 billion, plus US$ 1.2 billion, coming from voluntary donations, which prevent the body helps more countries struggling in the food sector, despite the great expertise in agriculture.

The Brazilian victory is due in part to the Chancellor Antonio Patriota, who, in defending the name of Da Silva said that Brazil has adopted successful policies in agriculture and fight hunger, which can be applied in other developing countries.

"The formation of multiethnic and multicultural Brazil contributes to the adaptation of our proposals to the characteristics of other countries in Latin America, Africa, Middle East, Asia and Oceania" he said.

Brazil managed to become the largest net food exporter in the world, combining the production of biofuels with food, and protect the environment in recent years, said the Brazilian Chancellor.

Eleição de Graziano tem significado político abrangente, diz Faria

Antonio Carlos Ribeiro

A eleição do brasileiro José Graziano da Silva como novo diretor-geral da agência da ONU para Agricultura e Segurança Alimentar (FAO, a sigla em inglês) na 37ª Conferência do organismo, dia 27, em Roma, é vista como mais uma vitória da diplomacia.

O coordenador do Departamento para Serviço Mundial, que representa a Federação Luterana Mundial (FLM) no Comitê Permanente Inter-Agencial do Sistema das Nações Unidas (IASC), Rudelmar Bueno, disse que a “razão vai mais além da competência inquestionável de José Graziano” e tem “um significado político muito mais abrangente”.

Ele assumirá o cargo em janeiro de 2012.Graziano, que já é representante regional da FAO para a América Latina e o Caribe desde 2006, recebeu 92 dos 180 votos contabilizados, na eleição em que derrotou Miguel Ángel Moratinos, ex-ministro de relações exteriores da Espanha, e Franz Fischler, ex-comissário de agricultura da União Europeia.

Isso significa que “a FAO e o Programa Mundial de Alimentos (PMA) passaram da visão estreita de ajuda e distribuição de alimentos para um enfoque orientado à segurança e soberania alimentar”, assegurou Faria.

Ex-ministro de Segurança Alimentar e Combate à Fome no primeiro mandato do presidente Luiz Inácio Lula da Silva, Graziano participou da criação do programa Fome Zero – uma das áreas mais exitosas do governo anterior, que o gabaritou à função.

Para o coordenador do Departamento para Serviço Mundial, a segurança alimentar não é apenas uma questão de pobreza, mas principalmente uma questão de justiça. “Ela envolve todo o sistema de produção alimentar e afeta grupos de interesses corporativos, governamentais e transnacionais”. Por isso, a gestão da superação da miséria firmou-se como área fundamental da administração pública.

O Fome Zero passou a ser política de Estado e teve um impacto tão grande que até o jornal Le Figaro afirmou que Lula colocou o Brasil na modernidade. “Escutei de altos funcionários da FAO e do PMA que todos buscavam um ‘brasileiro’ para ocupar o cargo máximo da organização”, lembrou Faria.

A partir de janeiro, Graziano enfrentará o problema das verbas relativamente enxutas, comparadas com as de outras agências da ONU, que pode frear a atuação do órgão. Atualmente, a FAO conta com orçamento de US$ 1 bilhão (R$ 1,6 bilhão), além de US$ 1,2 bilhão (R$ 1,9 bilhão) advindos de doações voluntárias, o que impede que a entidade ajude mais países em dificuldades no setor alimentar, apesar da grande expertise na área agrícola.

A vitória brasileira se deve em parte ao chanceler Antonio Patriota, que, ao defender o nome de Graziano, disse que o Brasil adotou políticas bem-sucedidas na agricultura e no combate à fome, que podem ser aplicadas em outros países em desenvolvimento.

“A formação multicultural e multiétnica do Brasil contribui para a adaptação de nossas propostas às características de outros países da América Latina, África, Oriente Médio, Ásia e Oceania", apontou.

O Brasil conseguiu se tornar o maior exportador líquido de alimentos do mundo, conjugar a produção de biocombustíveis com a de alimentos, e proteger o meio ambiente nos últimos anos, lembrou o chanceler brasileiro.

Ecumenism against the dictartoship

Antonio Carlos Ribeiro

The Cardinal Archbishop of São Paulo, Dom Paulo Evaristo Arns, and the Presbyterian United minister, James Wright, had cnflicts and a common project in the struggle against the dictactorship. Arns was reluctant to ask for resources to the Catholic Church, for fear that conservatives denouce him and locked the project. Wright served in a small church, but had contact with the World Council of Churches (WCC). The communion of forces that hold the memory allowed the tortures birht of an ecumenical praxis.

Cardinal Archbishop of São Paulo, D. Paulo Evaristo Arns

Reverend James Wright, minister of Presbyterian United Church

The ecumenical leader Jether Pereira Ramalho, at this time editor of magazine Tempo e Presença, of the Ecumenical Center for Documentation and Information (CEDI), today Koinonia, saying that the communion between Catholics and evangelical forces to save lives during the dictatorship resulted in the advancement of ecumenism in Brazil.

The link made by Cardinal Arns, especially for demented torture that befell hundreds of religious in the following decade to 1968, resulted in a meeting with religious promoted in order to gather international support and help to show dissatisfaction in the streets.

After the meeting, the commissioner of human rights of the WCC, Charles Harper, said on "increasing tension between the Church and the authorities." Also reported about the act that brought together 6,000 people in the Penha Church in Sao Paulo to discuss complaints and alternative reaction to state repression. This "was the first time a connection as clear, under the initiative of the Church in Brazil, has been made since 1964 in relation to human rights," said. The invasion of the Pontifical Catholic University of São Paulo (PUC), where Arns which was the Chancellor, with the seizure of a ton of "subversive material and equipment" and the arrest of 1,500 students. This fact showed the force and brutality of the oppressive forces. It was seen as "retaliation against the Church", despite the media control.

The Catholic Church, considered an ally of the first hours of the coup, had nine bishops, 84 priests, 13 seminarians and six nuns, and 273 pastoral agents had prisoners, of whom 34 suffered electric shock torture, and threats sticks macaw in psychological decade. Among the nearly 400 prisoners, there were people with permanent physical and psychological injuries. Because this number is multiplied by the tens through the population and without the media, ideologically tied to the regime, saw the need to take complaints to the outside.

Citizens who were connected with churches or religious were arrested for uttering homilies and sermons denouncing crimes and organized workers' demonstrations that irritated the military. In response to the churches, there were records of seven people killed - among the 18 endangered - arrested as "subversive" or suspected of passing information to dissidents. The organs of repression summoned 75 leaders to testify, demanding the withdrawal of bishops and priests.

The role of the archbishop of Sao Paulo won international support. Raised funds for the maintenance of service to the fronts of political persecution, met with foreign leaders, warned about the human rights violations in Brazil, created networks of contacts, project financiers and supporters of the allegations of crimes against the population, especially in greatest period of decadence and brutality of the regime.

These facts led to the production of reports, testimonies, letters, testimony and information from dissidents of dozens of defendants, who have integrated the three boxes of documents repatriated and sent to the Attorney General's Office, on June 14. The study of this material is part of the defense of the country before the United Nations (UN) and the International Commission on Human Rights (IACHR) of the Organization of American States (OAS), which ruled the country after the Supreme Court (STF) has filed the lawsuit of the Lawyer Association of Brazil (OAB).

The fury against the Cardinal Arns - considered one of "courage, firmness and sense of timing" and that several times threatened - was offset by movements of liberalization at the time that showed the reluctance of the military, fearful of having to answer for violence and corruption. On these occasions the violence broke out again.

In 1979, after the invasion of the PUC, Arns close relationship with Pastor Philip Potter, WCC general secretary, and asked for money - that could not come legally, not to suffer confiscation - for the project Brazil: Never Again, used the book's publication in 1985 of the same name. The survey revealed the names of 444 torturers of 242 torture centers in Brazil and the testimonies of thousands of victims, mapping the repression in the country.

A group of lawyers, coordinated by Arns and Wright took advantage of the access granted for 24 hours on court proceedings and files, to support the proposal of the Amnesty Law, and collected one million pages, sent to the WCC and which were detailed by the 15 years of repression in the country in hundreds of cases.

Arns insisted that "the churches must take the initiative to ensure the publication of this material, that such things did not happen again." He asked the WCC to accept the task of raising the vast majority of the necessary funds in the amount of $ 329,000, and by a "confidential form". Potter's reply, which arrived almost a year later, said he had managed to "raise the bulk of the resources required to complete the special project", which was a donation to the "families of striking workers at ABC," and that research on torture would be released in the churches "around the world."

The processes were copied, sent to São Paulo, transformed into microfilm and sent to Geneva. The carrier that brought the information back to Switzerland came back to Brazil with enough money for the project. Arns informed Potter that money "was being spent strictly in accordance with the approved plans." The task performed by Arns and Wright came up a strong friendship.

When Wright died in 1999, the cardinal sent a message through the Provincial of the Franciscans in Vitória, with condolences to the family and the remembrance of life dedicated to the memory stores. Protestants welcomed Dom Paulo Evaristo Arns, who had given moral support and physical space to those who fought against the dictatorship, including within the Church, and was nominated for the Nobel Peace Prize, but the Brazilian government worked behind the scenes against the proposal.

When traveling to Rome with Dom Aloisio Lorscheider, another Franciscan Cardinal, to defend Leonardo Boff, Arns irritated Cardinal Joseph Ratzinger, Mayor of the Congregation for the Doctrine of the Faith. Boff was silent for almost one year and Arns saw the Archdiocese of São Paulo be divided into four diocesis, months later.

But he never betrayed the memory of the martyrs. So it was applauded twice at the repatriation of documents.

Ecumenismo contra a ditadura

Antonio Carlos Ribeiro

O Cardeal Arcebispo de São Paulo, D. Paulo Evaristo Arns, e o Pastor Presbiteriano Unido, James Wright, tinham conflitos e um projeto comum na luta contra a ditadura. Arns relutou em pedir recursos à Igreja Católica, com medo que os conservadores trancassem o projeto e o denunciassem. Wright atuava numa Igreja pequena, mas tinha contato com o Conselho Mundial de Igrejas (CMI). A comunhão de forças que possibilitou guardar a memória dos torturados nasceu de uma práxis ecumênica.

D. Paulo Evaristo Arns, Cardeal Arcebispo de São Paulo

Reverendo James Wright, da Igreja Presbiteriana Unida

O líder ecumênico Jether Pereira Ramalho, à época editor da revista Tempo e Presença, do Centro Ecumênico de Documentação e Informação (CEDI), hoje Koinonia, costuma dizer que a comunhão de forças entre católicos e evangélicos para salvar vidas durante a ditadura resultou no avanço do ecumenismo no Brasil.

A articulação feita pelo Cardeal Arns, especialmente pela tortura ensandecida que se abateu sobre centenas de religiosos na década seguinte a 1968, resultou numa reunião promovida com religiosos do exterior, com o objetivo de reunir apoio internacional e ajudar a mostrar a insatisfação nas ruas.

Após o encontro, o encarregado de direitos humanos do CMI, Charles Harper, informou sobre a "crescente tensão entre a Igreja e as autoridades" e o ato que reuniu 6 mil pessoas na Igreja da Penha, em São Paulo, para debater as denúncias e alternativas de reação à repressão estatal. Esta "foi a primeira vez que uma articulação tão lúcida, sob a iniciativa da Igreja no Brasil, foi feita desde 1964 em relação aos direitos humanos". E referiu-se à invasão da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, da qual Arns era o Grão-Chanceler, com apreensão de uma tonelada de "material e equipamento subversivo" e a prisão de 1,5 mil alunos. A ostentação de força e truculência logo foi vista como "uma retaliação contra a Igreja", apesar do controle da mídia.

A Igreja Católica, vista como aliada de primeira hora do Golpe de Estado, teve 9 bispos, 84 sacerdotes, 13 seminaristas e 6 freiras, além de 273 agentes de pastoral presos, dos quais 34 sofreram tortura com choque elétrico, paus de arara e ameaças psicológicas na década. Entre os quase 400 presos, houve pessoas com lesões físicas e psicológicas permanentes. Como esse número se multiplicava às dezenas pela população e sem a mídia, ideologicamente atrelada ao regime, viu-se a necessidade de denúncia ao exterior.

Os cidadãos que eram religiosos ou ligados às Igrejas foram presos por proferirem homilias e pregações que denunciavam crimes e organizavam manifestações operárias que irritavam os militares. Como reação às igrejas, havia registros de sete pessoas mortas – entre as 18 ameaçadas – presas como "subversivas" ou suspeitas de passar informações a dissidentes. Os órgãos de repressão intimaram 75 líderes para depor, exigindo a denúncia de bispos e sacerdotes.

A atuação do arcebispo de São Paulo conquistou apoio internacional. Levantou recursos para manutenção de frentes de atendimento aos perseguidos políticos, teve encontros com líderes no exterior, alertou sobre as violações aos direitos humanos no Brasil, criou redes de contatos, financiadores de projetos e apoiadores das denúncias de crimes contra a população, especialmente no período de maior decadência e truculência do regime.

Esses fatos geraram a produção de relatórios, testemunhos, cartas, informações de dissidentes e depoimento de dezenas de acusados, que integraram as três caixas de documentos repatriados e encaminhados à Procuradoria Geral da República, no dia 14 de junho. O estudo desse material integra a defesa do país diante da Organização das Nações Unidas (ONU) e da Comissão Internacional de Direitos Humanos (CIDH) da Organização dos Estados Americanos (OEA), que condenou o país após o Supremo Tribunal Federal (STF) ter arquivado ação da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB).

A fúria sobre o Cardeal Arns - considerado alguém de "coragem, firmeza e sentido de timing" e por isso diversas vezes ameaçado – eram atenuados por movimentos de liberalização do regime ao tempo que mostravam a hesitação dos militares, temerosos de terem de responder pela violência e pela corrupção. Nessas ocasiões a violência recrudescia.

Em 1979, após a invasão da PUC, Arns estreitou relações com o pastor Philip Potter, Secretário Geral do CMI, e pediu recursos financeiros – que não poderiam vir de forma legal, para não sofrerem confisco – para o projeto Brasil: Nunca Mais, utilizados na publicação do livro homônimo em 1985. A pesquisa revelou os nomes de 444 torturadores, de 242 centros de tortura no Brasil e os testemunhos de milhares de vítimas, mapeando a repressão no país.

Um grupo de advogados, coordenados por Arns e Wright, aproveitaram o acesso concedido por 24 horas aos processos dos tribunais e dossiês, para fundamentar a proposta da Lei de Anistia, coletando 1 milhão de páginas, que enviaram para o CMI e pelas quais detalharam os 15 anos da repressão no país em centenas de dossiês.

Arns insistiu que "as igrejas precisam tomar a iniciativa de garantir que, pela publicação desse material, tais coisas não ocorressem de novo", pedindo que "o Conselho Mundial de Igrejas aceitasse a tarefa de levantar a grande maioria dos fundos necessários”, no valor de 329 mil dólares, e “de uma forma confidencial". A resposta de Potter, que chegou quase um ano depois, dizia que tinha conseguido "levantar a maior parte dos recursos necessários à realização do projeto especial", que era uma doação às "famílias dos operários em greve no ABC" e que a pesquisa sobre a tortura seria divulgada nas igrejas "em todo o mundo".

Os processos eram copiados, enviados para São Paulo, transformados em microfilmes e mandados para Genebra. O portador que levava as informações à Suíça, voltava ao Brasil com dinheiro para o projeto. Arns informou a Potter que o dinheiro "estava sendo gasto estritamente de acordo com os planos aprovados". Da tarefa executada por Arns e Wright surgiu uma forte amizade.

Quando Wright faleceu em 1999, o Cardeal enviou uma mensagem através do Provincial dos Franciscanos em Vitória, com condolências à família e a lembrança da vida dedicada à guarda da memória. Os protestantes elogiaram D. Paulo Evaristo Arns por ter dado apoio moral e espaço físico a quem lutou contra a ditadura, inclusive dentro da Igreja, e foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz, mas o governo brasileiro atuou nos bastidores contra a proposta.

Ao viajar a Roma com D. Aloísio Lorscheider, outro cardeal franciscano, para defender Leonardo Boff, Arns também irritou o Cardeal Joseph Ratzinger, prefeito da Sagrada Congregação para a Doutrina da Fé. Boff ficou calado por quase um ano e ele viu a Arquidiocese de São Paulo ser dividida em quatro, meses depois.

Mas nunca traiu a memória dos mártires. Por isso, foi aplaudido duas vezes na repatriação dos documentos.

The goal of repatriation is show the torture facts

Recompose information, scan files and disseminate information on torture are the next steps in the process of repatriation of archives from the period of military dictatorship. Information is Marcelo Zelic, vice president of Grupo Tortura Nunca Mais/SP and Armazém Memória coordinator, who just wide dissemination ensure the irreversibility of the process.

The first step is to rebuild the information after the repatriation, consolidating a body of data that includes reports, statements, photographs, transcripts of proceedings of military courts, adding documents and seemingly loose and fragments that allow the reconstruction of the military dictatorship. These data will be available on the website hosted in the Federal Public Ministry, from the work already started scanning the Public Archives of the State of São Paulo.

The second step, says the documentarian, is to expedite the availability of such data in digital media, 'hyperlinked' to Project Brazil: Nunca Mais Report, whose the first publication was a report of the same name of the survey started in the military dictatorship (1964-1985), when a group of religious and lawyers tried to get in the Superior Military Court (STM) information and evidence of of human rights violations committed by agents of the repressive apparatus.

Project funded by the World Council of Churches objective of creating a book that summed up the document in a single publication for access to all information. This task was carried out by journalists Ricardo Kotscho and Carlos Alberto Libânio Christo, the Dominican Friar Betto, coordinated by Paulo de Tarso Vannuchi, under the direction of Cardinal d. Paulo Evaristo Arns and the United Presbyterian Pastor James Wright.

The third and most daring step is the release of this historical memory for the entire network of public and private education, compensating for the lack of debates in the last 26 years, transforming the source for information on universities and researchers, in the various states. This will provide access to teachers and students of elementary and middle school, allowing access to documents of the country's recent history.

The project will also serve the Truth Commission, giving solid facts to it begins his work considering the 1843 statements have analyzed and the list of 444 public officials involved in torture listed in Table 103, according to the lawyer Luiz Eduardo Greenhalgh, never was contested.

This effort fits in meeting the unanimous verdict of the International Court of Human Rights (IACHR), which condemned the Brazilian State in the case of the 144 people executed by the dictatorship when they fought in the act known as the Araguaia Guerrilla, after the Supreme Court (STF) have decided to file the action of the Lawyer Association of Brazil (OAB) who disputed the Amnesty Law.

The vote of Eros Grau, minister rapporteur also tortured in the regime, was based on the Nazi jurist Carl Schmitt, followed by the ministers Cezar Peluso, STF President, Celso de Mello, Marco Aurelio Mello, Ellen Gracie, Gilmar Mendes, and Carmen Lucia. The lawyer Tarso Genro, the then Minister of Justice and now governor of Rio Grande do Sul, called the decision a "miscarriage of justice and deformation history."

The book Brazil: Never Again, released by the Vozes Publishing House on July 15, 1985, four months after the resumption of the democratic regime, provoked the wrath of those involved for their undoubtedly, because have transcribed records of proceedings of the Superior Military Court (STM). The work was highlighted in national and international press and was reprinted 20 times in only his first two years. The 37th edition is 2009.

Objetivo da repatriação é divulgar fatos da tortura

Antonio Carlos Ribeiro

Recompor informações, digitalizar arquivos e divulgar informações sobre a tortura são os próximos passos do processo da repatriação de arquivos do período da ditadura militar. A informação é de Marcelo Zelic, vice-presidente do Grupo Tortura Nunca Mais/SP e coordenador do Armazém Memória, para quem apenas a ampla divulgação garantirá a irreversibilidade do processo.

O primeiro passo após a repatriação é recompor as informações, consolidando um acervo de dados que incluem relatos, depoimentos, fotografias, transcrições de processos dos tribunais militares, agregando documentos aparentemente soltos e fragmentos que possibilitam a reconstituição da ditadura militar. Esses dados estarão disponíveis no sítio hospedado no Ministério Público Federal, a partir do trabalho de digitalização já iniciado pelo Arquivo Público do Estado de São Paulo.

O segundo passo, afirma o documentarista, é agilizar a disponibilização destes dados em suporte digital, 'lincado' ao relatório do Projeto Brasil: Nunca Mais, cujo primeiro relatório foi a publicação homônima do levantamento iniciado em plena ditadura militar (1964-1985), quando grupo de religiosos e advogados tentou obter, junto ao Superior Tribunal Militar (STM), informações e evidências de violações aos direitos humanos, praticadas por agentes do aparato repressivo.

O Projeto financiado pelo Conselho Mundial de Igrejas objetivou a confecção de um livro que resumisse o documento-mãe numa única publicação-chave para o acesso ao conjunto das informações. Essa tarefa foi realizada pelos jornalistas Ricardo Kotscho e Carlos Alberto Libânio Christo, o dominicano Frei Betto, coordenados por Paulo de Tarso Vannuchi, sob a direção do cardeal d. Paulo Evaristo Arns e do pastor presbiteriano unido James Wright.

A terceira e mais ousada etapa é a disponibilização desta memória histórica para toda a rede de ensino pública e privada, compensando a ausência de debates nos últimos 26 anos, transformando as informações em fonte para as universidades e os pesquisadores, dos diversos estados do país. Isso propiciará o acesso aos professores e alunos dos ensinos médio e fundamental, possibilitando o acesso aos documentos da história recente do país.

O projeto servirá também à Comissão da Verdade, dando elementos factuais sólidos para que ela comece seu trabalho se valendo dos 1843 depoimentos já analisados e da lista de 444 agentes públicos envolvidos em tortura listado no Quadro 103 que, segundo o advogado Luiz Eduardo Greenhalgh, nunca foi contestado.

Esse esforço se enquadra no atendimento à sentença unânime dos juízes da Corte Internacional de Direitos Humanos (CIDH), que condenou o Estado Brasileiro no caso dos 144 cidadãos executados pela ditadura quando lutavam no ato conhecido como Guerrilha do Araguaia, após o Supremo Tribunal Federal (STF) ter decidido arquivar a ação da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB) que contestava a Lei da Anistia.

O voto do ministro relator Eros Grau, também torturado no regime de exceção, se baseou no jurista nazista Carl Schmitt, sendo seguido pelos ministros Cezar Peluso, presidente da Corte, Celso de Mello, Marco Aurélio Mello, Ellen Gracie, Cármen Lúcia e Gilmar Mendes. O advogado Tarso Genro, à época Ministro da Justiça e hoje governador do Rio Grande do Sul, classificou a decisão de “erro jurídico e deformação histórica”.

O livro Brasil: Nunca Mais, lançado pela Editora Vozes em 15 de julho de 1985, quatro meses após a retomada do regime democrático, provocou a ira dos envolvidos por sua incontestabilidade, já transcrevia autos de processo do Superior Tribunal Militar (STM). A obra mereceu destaque na imprensa nacional e internacional e foi reimpressa 20 vezes somente nos seus dois primeiros anos. A 37ª edição é de 2009.

Arns, Wright, Vanucchi and Eny Moreira are a standing ovation

Antonio Carlos Ribeiro

São Paulo, Brazil - The Cardinal Archbishop Emeritus of São Paulo, Dom Paulo Evaristo Arns, and the United Presbyterian Pastor James Wright, Paulo Vanucchi and Eny Raimundo Moreira were standing ovations at the ceremony of repatriation documentation of military dictatorship and civil. Wright died in 1999 and was represented by his daughter Delore Wright.

Former Secretary of Human Rights of Lula's government, Vanucchi insisted on Truth Commission. In front of the Arn’s message saying "would not attend because they do not deserve homage", Eny Moreira replied: "Dom Paul is not telling the truth, he deserves all the tributes. I want him to receive this message: you got a standing ovation twice this audience".

The project Brazil: Never Again, which dared to secretly gather an extensive collection on the dictatorship in Brazil launched its digital version at this time. Documents saved in the World Council of Churches in Geneva, Switzerland, and the Center for Research Libraries in Chicago, the United States, to escape the coward fury of the destruction of evidence, were repatriated.

The creator of Brazil: Never Again, the lawyer Eny Raimundo Moreira, was honored by the proposed lifting of the crimes committed between 1979 and 1985, which received support from Catholics and Protestants progressive sectors to keep them in safe place during the crimes against humanity by National Security.

Upon learning that the processes of Military Justice could be up to 24 hours in possession of the involve people lawyers, a group began making copies of secret documents. The material was sent to São Paulo, which was organized by volunteers, coordinated by Cardinal Arns and Reverend Wright, and sent abroad.

The project was born in order to prevent the disappearance of several documents, during the process called "democratization of the country" and the first part was published as a book with the same name. The publication, launched by Editora Vozes, of Petrópoli’s Franciscan Friars, is the 37th edition. After the launch on 15 July 1985, it was reprinted more than 20 times in the first two years.

The secretive work has resulted about one million copies of the Superior Military Court documents, microfilmed and sent overseas to protect them and escape from possible seizure. 707 complete files and dozens of incomplete files are already part of the project Brazil: Never Again.

The World Council of Churches and the Center for Research Libraries gave copies of their collections to the Attorney General's Office, represented by the Vice Attorney General's Office, Aurelio Virgil Veiga Rios. These copies will now be scanned to make the project Brazil: Never Again Digital. The content will be available on the Internet, by accessing the Public Archives of the State of São Paulo.

Former Secretary of Human Rights of the Republic Presidency, Paul Vanucchi, who fought for human rights to memory of those killed in the repression and suffering threats and confrontations, used the occasion to remind the Congress that "the Legislature can not miss the chance to approve the Truth Commission, because we already have 22 years of consolidated democracy in Brazil".

The event opening was coordinated by Carlos de Almeida Prado Bacellar, of Public Archives of the State of São Paulo. There were exhibitions of Marcelo Zelic, of Armazém Memória, and Marlon Alberto Weichert, of Federal Public Ministry. The Reflections, was coordinated by Jaime Antunes, of National Archive, had the participation of Wadih Damous, president of the Lawyers Order of Brazil (OAB / RJ), Gilney Vianna, of Project Coordinator of the Truth and Memory Human Rights Secretariat of the Presidency Republic, Luiz Cintra Daniel Pereira, Deputy Secretary of Justice of São Paulo, and Paulo Abrão Pires Junior, National Secretary of Justice.

After the tribute to Dom Paulo Evaristo Arns, Rev. Jaime Wright (in memorian), Paulo Vannuchi and Eny Raimundo Moreira, there was the act of delivery of Collections to the Attorney General's Office, coordinated by Aurelio Virgil Veiga Rios, Vice Attorney-General Republic. The Anglican Bishop Julio Murray, President of the Latin American Council of Churches (CLAI), Pedro Gontijo, Executive Secretary of the Brazilian Commission for Justice and Peace, the Catholic Bishop Manoel João Francisco, President of the National Council of Christian Churches of Brazil (CONIC ) and the Lutheran Reverend Walter Altmann, Moderator of the World Council of Churches (WCC), spoke in name of these organisms.

Witnesses formal act of surrender were Eliana Rolemberg, of Ecumenical Service Coordination (CESE), and Anivaldo Padilha, of Koinonia - Ecumenical Presence and Service. And finally the pronouncements of James Simon, of Center for Research Libraries, Reverend Olav Fykse Tveit, General Secretary of World Council of Churches, Sydney Beraldo, Secretary of the Civil House of São Paulo, Pedro Taques, Senator, and Roberto Santos Monteiro Gurgel , Attorney General's Office.

Arns, Wright, Vanucchi e Eny Moreira são aplaudidos de pé

Antonio Carlos Ribeiro

São Paulo – O Cardeal Arcebispo emérito de São Paulo, dom Paulo Evaristo Arns, e o Pastor Presbiteriano Unido James Wright, Paulo Vanucchi e Eny Raimundo Moreira foram aplaudidos de pé na cerimônia de repatriação da documentação da ditadura militar e civil. Wright faleceu em 1999 e foi representado pela filha Delore Wright.

O ex-Secretário de Direitos Humanos do Governo Lula, Vanucchi insistiu na Comissão da Verdade. Diante da mensagem de Arns dizendo que “não compareceria porque não merece homenagens”, Eny Moreira contestou: "Dom Paulo não está falando a verdade, ele merece todas as homenagens. Quero que ele receba este recado: o senhor foi aplaudido de pé duas vezes por este auditório”.

O Projeto “Brasil: Nunca Mais”, que ousou reunir clandestinamente um extenso acervo sobre a ditadura no Brasil lançou sua versão digital nesta ocasião. Os documentos guardados no Conselho Mundial de Igrejas, em Genebra, na Suíça, e no Center for Research Libraries, em Chicago, nos Estados Unidos, para escapar à fúria covarde da destruição das provas, foram repatriados.

A idealizadora do Brasil: Nunca Mais, a advogada Eny Raimundo Moreira, recebeu homenagem pela proposta de levantamento dos crimes praticados entre 1979 e 1985, que recebeu apoio de setores católicos e protestantes progressistas para guardá-los em lugar durante os crimes contra a humanidade pela Segurança Nacional.

Ao saberem que os processos da Justiça Militar poderiam ficar até 24 horas em posse dos advogados dos envolvidos, um grupo passou a fazer cópias secretas dos documentos. O material era enviado para São Paulo, onde era organizado por voluntários, sob a coordenação do Cardeal Arns e do Reverendo Wright, e enviado para o exterior.

O projeto nasceu com o intuito de evitar o desaparecimento de vários documentos, durante o processo chamado de “redemocratização do país” e teve a primeira parte publicada como livro com o mesmo nome. A publicação, lançada pela Editora Vozes, dos Franciscanos de Petrópolis, está na 37ª edição. Após o lançamento em 15 de julho de 1985, ele foi reimpresso mais de 20 vezes nos dois primeiros anos.

O trabalho sigiloso teve como resultado cerca de um milhão de cópias de documentos do Superior Tribunal Militar, microfilmadas e enviadas para o exterior, para ficarem protegidas e escaparem da possível apreensão. 707 processos completos e dezenas de processos incompletos já fazem parte do projeto Brasil: Nunca Mais.

O Conselho Mundial de Igrejas e o Center for Research Libraries entregaram cópias de seus acervos à Procuradoria-Geral da República, representada pelo subprocurador-Geral da República, Aurélio Virgílio Veiga Rios. Essas cópias serão agora digitalizadas para compor o projeto Brasil Nunca Mais Digital. O conteúdo ficará disponível na internet, através da página do Arquivo Público do Estado de São Paulo.

O ex-Secretário de Direitos Humanos da Presidência da República, Paulo Vanucchi, que lutou pelo direito humano à memória dos mortos na repressão, sofrendo confrontos e ameaças, aproveitou a ocasião para lembrar ao Congresso Nacional que “o Poder Legislativo não poder perder a chance de aprovar a Comissão da Verdade, pois já temos 22 anos de democracia consolidada no Brasil”.

A abertura coordenada por Carlos de Almeida Prado Bacellar, do Arquivo Público do Estado de São Paulo. Houve exposições de Marcelo Zelic, do Armazém Memória, e de Marlon Alberto Weichert, do Ministério Público Federal. As reflexões, coordenadas por Jaime Antunes, do Arquivo Nacional, tiveram a participação de Wadih Damous, presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB/RJ), Gilney Vianna, do Coordenador do Projeto Memória e Verdade da Secretaria de Direitos Humanos da Presidência da República, Luiz Daniel Pereira Cintra, Secretário Adjunto da Secretaria de Justiça do Estado de São Paulo, e Paulo Abrão Pires Junior, Secretário Nacional de Justiça.

Após a homenagem a Dom Paulo Evaristo Arns, Rev. Jaime Wright (in memorian), Paulo Vannuchi e Eny Raimundo Moreira, houve o ato de Entrega dos Acervos ao Procurador-Geral da República, coordenada por Aurélio Virgílio Veiga Rios, Subprocurador-Geral da República. O bispo anglicano Júlio Murray, Presidente do Conselho Latino-Americano de Igrejas (CLAI), Pedro Gontijo, Secretário-Executivo da Comissão Brasileira de Justiça e Paz, o bispo católico Manoel João Francisco, Presidente do Conselho Nacional de Igrejas Cristãs do Brasil (CONIC) e o pastor luterano Walter Altmann, Moderador do Conselho Mundial de Igrejas (CMI), falaram em nomes destes organismos.

As testemunhas formais do ato de entrega foram Eliana Rolemberg, da Coordenadoria Ecumênica de Serviço (CESE) e Anivaldo Padilha, de KOINONIA - Presença Ecumênica e Serviço. E por fim os pronunciamentos de James Simon, do Center for Research Libraries, do pastor Olav Fykse Tveit, Secretário-Geral do Conselho Mundial de Igrejas, de Sidney Beraldo, Secretário da Casa Civil de São Paulo, de Pedro Taques, Senador da República, e de Roberto Monteiro Gurgel Santos, Procurador-Geral da República.